...
首页> 外文期刊>Flying >THE GREAT DIVIDE
【24h】

THE GREAT DIVIDE

机译:伟大的鸿沟

获取原文
获取原文并翻译 | 示例
           

摘要

To the traveling public, I suspect that airline pilots are all essentially one and the same. We roam the terminals in the same weathered polyester uniforms, towing the same beat-up flight kits festooned with the airplane stickers of our pasts. We're all pretty clean-shaven and tend to sport the same close-cropped haircut - only some a bit grayer than others. We assume the same practiced air of watchful nonchalance in the public eye, delivering our in-flight announcements in the standard Yeager drawl. I presume that airline management, too, sees us as essentially interchangeable cogs in its well-oiled travel machine. If airplanes are merely marginal costs with wings, as Alfred Kahn famously claimed, I suppose airline pilots are just marginal costs with funny hats.
机译:对于旅行的公众,我怀疑航空公司的飞行员基本上都是同一个人。我们穿着同样的耐候聚酯制服在终端上漫游,拖着同样贴有过去飞机贴纸的折腾飞行套件。我们都刮胡子很干净,而且倾向于穿同样的剪短的发型-只是比其他的有些发灰。我们在公众眼中采取了同样的警觉性非礼貌态度,并在标准Yeager抽奖中发布了我们的机上公告。我认为航空公司管理部门也将我们视为其运转良好的旅行机上的本质上可互换的齿轮。如果像阿尔弗雷德·卡恩(Alfred Kahn)所说的那样,飞机只是带有机翼的边际成本,我想航空公司的飞行员只是戴着滑稽帽子的边际成本。

著录项

  • 来源
    《Flying》 |2014年第6期|4042|共3页
  • 作者

    SAM WEIGEL;

  • 作者单位
  • 收录信息
  • 原文格式 PDF
  • 正文语种 eng
  • 中图分类
  • 关键词

相似文献

  • 外文文献
  • 中文文献
  • 专利
获取原文

客服邮箱:kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备:11010802029741号 ICP备案号:京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有
  • 客服微信

  • 服务号