Enfermería y el respeto a la autonomía en el ámbito hospitalario: entre la sobreprotección y el descuido↓Enfermagem e respeito à autonomia profissional no ambito hospitalar: entre superprote??o e negligência

摘要

El discurso de la autonomía se asienta en la modernidad, en el reconocimiento de la dignidad humana y de la capacidad que la razón y la voluntad le confieren a una persona para hacer elecciones libres, para auto determinarse. Pero… ?por qué a los enfermeros, particularmente en el ámbito hospitalario, se nos presentan dificultades al momento de ponerlo en práctica? En este ensayo se plantean dos de las cuatro principales -aunque no únicas- posibles explicaciones de estas dificultades. La primera de ellas: la falta de claridad en relación con el significado y el alcance del principio; la segunda, la consideración de los principios de autonomía y beneficencia como divergentes en razón a la historia misma de la profesión, en donde el respeto a la autonomía podría verse como contrario al deber que la profesión obliga: el deber de cuidar. A partir de estos planteamientos se presentan algunas recomendaciones, particularmente para la educación en enfermería, que implicaría incorporar el discurso bioético en la formación.↓O discurso da autonomia assenta-se na modernidade, no reconhecimento da dignidade humana e da capacidade que raz?o e vontade outorgam a qualquer pessoa para fazer escolhas livres, para se autodeterminar. No entanto… porque nós enfermeiros, particularmente no ambito hospitalar, faceamos tantos problemas na hora de colocá-los em prática? Este trabalho coloca duas das quatro principais -embora n?o únicas- e possíveis explica??es dessas dificuldades. A primeira: falta de clareza no tocante ao significado e alcance do princípio; a segunda, a considera??o dos princípios autonomia profissional e beneficência como divergentes em raz?o da história da profiss?o, na qual o respeito a essa autonomia poderia ser considerado contrário ao dever que a profiss?o obriga: o dever de cuidar. A partir destas abordagens apresentam-se algumas recomenda??es, particularmente para o ensino em Enfermagem, que implicaria incorporar o discurso bioético na forma??o.