Fitomejoramiento participativo de cultivos alimenticios en Centro Amrica: panorama, resultados y retos. Un punto de vista externo

摘要

Fitomejoramiento participativo de cultivos alimenticios en Centro Amrica: panorama, resultados y retos. Un punto de vista externo. Durante milenios, el fitomejoramiento fue obra de los propios agricultores. En el siglo pasado, particularmente en la segunda mitad, ste fue considerado como un mandato para los cientficos. En esta tarea, buena parte de los fitomejoradores confiscaron para ellos mismos esta responsabilidad y poco tomaron en cuenta a los usuarios de sus resultados. Recientemente, en muchos pases, ncleos de cientficos han reconsiderado su posicin e involucran en sus trabajos, de una manera u otra, a los agricultores, lo que llaman fitomejoramiento participativo (FP) o, en ingls, participatory plant breeding. El presente artculo ofrece una visin global de los trabajos de FP que grupos de cientficos junto con tcnicos y agricultores llevan a cabo en Amrica Central. Despus de presentar brevemente las experiencias en curso, el texto analiza rpidamente los resultados obtenidos a tres niveles: variedades, metodologas y aprendizaje de los actores involucrados. En una tercera parte, se enfatiza el proceso que ha dado soporte a estas acciones, concluye en una cuarta parte, con los principales retos planteados por estas iniciativas. Las experiencias en curso revelan actitudes y conocimientos, metodologas, dispositivos organizativos y estrategias que facultan la implementacin de interacciones exitosas entre agricultores, investigadores y tcnicos. Estas implicaciones a su vez desembocan en el desarrollo de variedades adaptadas a los contextos de agricultura campesina, en la cual el fitomejoramiento participativo y el convencional se complementan y enriquecen.