Analysis of the influence of density on infrared thermography and of the scope of this technique in the detection of internal defects in wood

摘要

En el presente artículo se muestran los resultados obte nidos en una fase de laboratorio al tratar de determinar el alcance de la termografía de infrarrojos en la detec ción de defectos internos en la madera y, por otro lado, cómo interviene la densidad de este material sobre la temperatura superficial mostrada en un termograma. Para ello se ha desarrollado un trabajo experimental donde se han controlado una serie de parámetros ambientales y de trabajo (temperatura ambiente, hume dad relativa, distancia al objetivo...), y se ha sistemati zado el proceso utilizando piezas de distintas especies de madera (distintas densidades) y diseñando una serie de probetas donde se han analizado varias casuísticas posibles en cuanto a tamaño y posición interna de los daños. Análogamente, sobre estas probetas se ha estu diado el efecto que produce sobre la imagen termográ fica un incremento de humedad interna en el defecto asociada normalmente a los fenómenos de pudrición de la madera.%This paper shows the results of a laboratory phase for the determination of the llimits of infrared thermography in detecting internal defects in wood and, furthermore, it analyses how the density of this material can influence the surface temperature displayed in a thermogram. To this end, experimental work is carried out whereby a series of work and environmental parameters are monitored (such as environmental temperature, relative humidity, distance to target), and the process is systematized by using pieces of different wood species (different densities) and by devising a set of samples for which various possible cases are analysed in terms of size and internal position of the damage. Similarly, using these samples, a study has been conducted on the effect on the thermal image produced by an increase of humidity inside the defect phenomena normally associated with wood decay.