...
首页> 外文期刊>Automobil revue >Sifferts Chevron unter dem Hammer
【24h】

Sifferts Chevron unter dem Hammer

机译:锤下的Sifferts雪佛龙

获取原文
获取原文并翻译 | 示例
           

摘要

Jo Siffert veranstaltete nur zwei Tage nach dem Spanien-GP in Montjuïc vom 18. April 1971 in seiner Garage in Freiburg eine kleine Pressekonferenz, in der er seinen neuen Rennstall präsentierte und erklärte, dass er Vertreter der englischen Rennwagenschmiede Chevron für Kontinentaleuropa geworden sei. Siffert importierte für die Schweiz zwei Formel-2-Chevron des Typs B18C. Das Chassis Nummer 71-3 fuhr er in der Folge meist selber, während er den Monoposto mit der Nummer 71-2 an Xavier Perrot verkaufte. Obschon er mit dem Formel-1-Engagement bei BRM und dem Vertrag mit Porsche für die Marken-WM bereits einen ziemlich dicht gefüllten Kalender hatte, nahm er im Jahr 1971 am Steuer dieses Chevron B18C (Chassis Nr. B18-71-03) auch noch an diversen Formel-2-Rennen in Europa und Südamerika teil. Weil damals die Rennfahrer noch keine Millionen verdienten, fuhren sie nicht nur in einer Klasse, sondern gleich in mehreren Kategorien, um ihr Budget aufzubessern. Das ging nicht immer ganz reibungslos. So konnte Siffert in Spanien nicht das gesamte F1-Training wahrnehmen, weil in Barcelona ein Flugzeug bereitstand, das ihn noch schnell nach Le Mans flog, wo Porsche einen verbesserten 917 testete. Nach einigen schnellen Runden in Frankreich und diversen Gesprächen mit den Porsche-Ingenieuren flog Siffert wieder nach Spanien zur Formel 1 zurück!
机译:1971年4月18日,西班牙大奖赛在蒙特惠奇举行的第二天,乔·塞弗特(Jo Siffert)在弗莱堡的车库举行了一次小型新闻发布会,向他介绍了他的新赛车队,并解释说他已经成为英国赛车制造商雪佛龙公司在欧洲大陆的代表。 Siffert为瑞士进口了两辆B18C类型的Formula 2 Chevron。随后,他主要亲自驾驶71-3号底盘,同时将71-2号的单体车卖给了Xavier Perrot。尽管他已经参加了BRM的一级方程式赛车并与保时捷签订了世界杯合同,但他的日程表已经相当紧张,但他还是在1971年控制了这款雪佛龙B18C(底盘编号B18-71-03)。仍参加欧洲和南美的各种Formula 2比赛。由于赛车手当时并没有赚到数百万美元,因此他们不仅开车上一堂课,而且在多个类别上开车以提高预算。这并不总是顺利。例如,塞弗特(Siffert)无法在西班牙完成整个F1培训课程,因为一架飞机已经在巴塞罗那准备就绪,并迅速飞往勒芒(Le Mans),在那里保时捷测试了改进的917。在法国飞了几圈,并与保时捷工程师进行了各种讨论之后,塞弗特飞回西班牙参加一级方程式赛车!

著录项

  • 来源
    《Automobil revue》 |2019年第48期|24-25|共2页
  • 作者

    Daniel Reinhard;

  • 作者单位
  • 收录信息
  • 原文格式 PDF
  • 正文语种 eng
  • 中图分类
  • 关键词

相似文献

  • 外文文献
  • 中文文献
  • 专利
获取原文

客服邮箱:kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备:11010802029741号 ICP备案号:京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有
  • 客服微信

  • 服务号