...
【24h】

Im Autohimmel

机译:在车天堂

获取原文
获取原文并翻译 | 示例
   

获取外文期刊封面封底 >>

       

摘要

Begeisterte Zuschauer stehen am Rand der verschneiten Strasse und horchen auf, wie die eisige Stille von einem wachsenden Knurren gebrochen wird. Es steigert sich zum scharfen Dröhnen, setzt dann aber aus, sobald der blaue Zwerg durch die Kurven huscht, bis er unter erneutem Knattern, eine Schneewolke hinter sich ziehend, verschwindet... Mit einiger Mühe mussten sich die Prüfer beim Test des Alpine 1600S von diesen Bildern lösen, um das kleine Coupe aus Frankreich sachlich zu beurteilen. Denn für die Autoenthusiasten jeden Alters ist Alpine ein Synonym für Siege an grossen Rallyes in der Formel 3 und für die Vertretung der Trikolore in Le Mans. Dieser Prüfbericht richtet sich deshalb vor allem an Fans und an solche, denen Autofahren ein delikates Vergnügen, ja eine Kunst bedeutet, und das sogar in unserer Epoche der Verkehrsstauungen und der Geschwindigkeitsbegrenzungen.
机译:热情的观众站在积雪覆盖的街道的边缘,聆听咆哮声如何打破冰冷的沉默。它加剧了剧烈的咆哮,但是一旦蓝矮星穿过弯道就停止了,直到它消失在另一个裂纹下,并在其背后拉出一团雪...考官不得不艰难地应对Alpine 1600S解决这些图片,以客观地评估来自法国的小型双门跑车。因为对于所有年龄段的汽车迷来说,高山都是三级方程式大赛胜利的代名词,也是勒芒三色赛车代表的胜利。因此,即使在我们交通拥堵和速度限制的时代,本测试报告也主要针对粉丝以及那些考虑驾驶精致乐趣,甚至是艺术的人。

著录项

  • 来源
    《Automobil revue》 |2019年第48期|26-27|共2页
  • 作者

  • 作者单位
  • 收录信息
  • 原文格式 PDF
  • 正文语种 eng
  • 中图分类
  • 关键词

相似文献

  • 外文文献
  • 中文文献
  • 专利
获取原文

客服邮箱:kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备:11010802029741号 ICP备案号:京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有
  • 客服微信

  • 服务号