...
首页> 外文期刊>Automobil revue >Wer sein Auto liebt, der schiebt
【24h】

Wer sein Auto liebt, der schiebt

机译:如果你爱自己的车,那就推

获取原文
获取原文并翻译 | 示例
           

摘要

Man kann die Startaufstellungen drehen und wenden, wie man will - Citröen dominiert seine Gegner in der Tourenwagen-WM noch mehr als Mercedes in der Formel 1. Langeweile im Renngeschehen kommt dank der Reversed-Grid-Regelung, wonach die schnellsten zehn aus dem zweiten Qualifying in umgekehrter Reihenfolge zu Lauf 2 starten müssen, zwar keine auf, an der Vergabe der zwei ersten Plätze änderte sie jedoch auch in Le Castellet nichts - nicht einmal eine Strafversetzung der im Qualifying schnellsten Fahrer Se-bastien Loeb und Jose Maria Lopez für den ersten Durchgang. An ihren C-Elysees funktionierte bei der technischen Nachkontrolle ein Ventil zur Abschaltung des Ben- zinflusses im Fall eines Unfalls nicht korrekt, worauf man sie für beide Rennen ans Ende des Feldes verbannte. So erbte Yvan Muller die vermeintlich erste WTCC-Pole von Loeb, doch im Ziel nach 16 Runden (28 Min.) auf abtrocknender Strecke war dieser wieder Zweiter. Nur Lopez schaffte es nicht mehr am Honda Civic von Gabriele Tarquini vorbei, um das Citron-Podium vollkommen zu machen.
机译:您可以随意旋转起跑线-Citröen在世界房车锦标赛上的对手在一级方程式赛车中的表现甚至超过了梅赛德斯(Mercedes)。与第2场比赛相反,比赛没有进行,但前两个位置的分配在Le Castellet中没有任何变化-甚至对第一轮资格赛中塞巴斯蒂安·勒布和何塞·玛丽亚·洛佩兹的最快车手也没有处罚。在其爱丽舍大街的技术后续检查过程中,发生事故时关闭燃油流的阀门无法正常工作,此后,两场比赛他们都被淘汰了。因此,伊万·穆勒(Yvan Muller)从勒布(Leeb)继承了第一个WTCC杆位,但在干燥赛道上跑了16圈(28分钟)之后,他再次获得了第二名。只有洛佩兹无法超越加布里埃尔·塔奎尼的本田思域来完成雪铁龙领奖台。

著录项

  • 来源
    《Automobil revue》 |2014年第17期|24-24|共1页
  • 作者

  • 作者单位
  • 收录信息
  • 原文格式 PDF
  • 正文语种 ger
  • 中图分类
  • 关键词

相似文献

  • 外文文献
  • 中文文献
  • 专利
获取原文

客服邮箱:kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备:11010802029741号 ICP备案号:京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有
  • 客服微信

  • 服务号