...
首页> 外文期刊>Automobil revue >IN WARTESTELLUNG
【24h】

IN WARTESTELLUNG

机译:等候接听

获取原文
获取原文并翻译 | 示例
   

获取外文期刊封面封底 >>

       

摘要

Mit einem Video seiner Erlkönige will uns Alpine das Warten auf die Neuauflage seines A110 verkürzen. «Das Interesse, das die Ankündigung der Rückkehr des Alpine weltweit ausgelöst hat, hat uns dazu be-wogen, Sportwagen-Enthusiasten und Alpine-Fans eine frühe Möglichkeit für eine Reservierung zu geben», so Michael von der Sande, Managing Director von Alpine. Zwar sind seit dem 9.12.2016 Reservierungen der sogenannten «Premiere Edition» des neuen Alpine A110 möglich, aber ein Preis für die Schweiz wurde noch nicht bekannt gegeben. Einen Anhaltspunkt gibt es aber doch: In Frankreich soll die Neuauflage zwischen 55 000 und 60 000 Euro kosten. Anfang 2017 soll es dann konkretere Informationen zu Preis und technischen Spezifikationen geben. Von dem, was für jene, die sich so ein Exemplar leisten können, sowieso von grösserem Interesse sein wird, gibt Alpine nun einen kleinen Vorgeschmack: dem Ausse- hen. In einem Video kann 4 man den Erlkönigen der «Premiere Edition» genüsslich beim Driften zuschauen. Ausserdem wurden die Farben, in denen das Coupe erscheinen wird, gelüftet: Bleu Alpine (blau), Noir Profond (schwarz) und Blanc Solaire (weiss). Von null auf hundert geht es laut Hersteller in 4.5 Sekunden. Die Serienproduktion des neuen Alpine wird auf nur 1955 nummerierte Exemplare beschränkt sein - eine Zahl, die sich mit der Geschichte der Marke erklärt: 1955 war das Jahr, in dem Jean Redele Alpine lancierte. Man kann sich laut von der Sande bei der Vorbestellung sogar eine bestimmte Nummerierung seines Exemplars sichern. Schnell sein lautet hier also die Devise: Es ist damit zu rechnen, dass sowohl die erste als auch die letzte Nummer ziemlich schnell vergeben sein werden.
机译:Alpine希望通过他的Erlkönige视频来缩短对新版A110的等待时间。阿尔卑斯公司常务董事迈克尔·冯·德·桑德说:“全球范围内宣布阿尔卑斯山回归的消息引起了人们的兴趣,这使我们早日有机会预订跑车迷和阿尔卑斯山迷。”自2016年12月9日起,可以预订新款Alpine A110的“ Premiere Edition”,但瑞士的价格尚未公布。但是,有迹象表明:在法国,新版本的价格预计在55,000到60,000欧元之间。在2017年初,应该可以获得有关价格和技术规格的更多详细信息。阿尔卑斯山现在正在预示着那些无论如何都能买得起这样的复制品的人们会更感兴趣的东西:外观。在视频中,您可以4欣赏“ Premiere Edition”漂流的主角。轿跑车将出现的颜色也已经播出:青色阿尔卑斯(Bleu Alpine)(蓝色),黑皮诺(Noir Profond)(黑色)和布兰科·索莱尔(Blanc Solaire)(白色)。根据制造商的说法,它在4.5秒内从零变为一百。新Alpine的批量生产将仅限于1955年编号,这一数字可以解释该品牌的历史:1955年是Jean Redele Alpine发行的一年。根据冯·桑德(von der Sande)的说法,您甚至可以在预订时获取特定数量的副本。因此,这里的座右铭是快速:可以预期,第一个和最后一个数字都将很快分配。

著录项

  • 来源
    《Automobil revue》 |2016年第50期|24-24|共1页
  • 作者

  • 作者单位
  • 收录信息
  • 原文格式 PDF
  • 正文语种 ger
  • 中图分类
  • 关键词

相似文献

  • 外文文献
  • 中文文献
  • 专利
获取原文

客服邮箱:kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备:11010802029741号 ICP备案号:京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有
  • 客服微信

  • 服务号