...
首页> 外文期刊>Automobil revue >«ES MACHT EINEN SCHON NACHDENKLICH»
【24h】

«ES MACHT EINEN SCHON NACHDENKLICH»

机译:«想一想»

获取原文
获取原文并翻译 | 示例
   

获取外文期刊封面封底 >>

       

摘要

Sechster in der Gesamtwertung und damit zweitbester Schweizer war der Aar-gauer Simon Hugentobler. Der 48-jährige Autohändler und Carrosseriespeng-ler aus Suhr führt damit quasi das Feld der «zweiten Garde» hinter den Topteams an. Obwohl auch er im ersten Rennlauf nach einsetzendem Regen auf Slicks «wie auf Eiern» losfahren musste, klassierte sich Hugentobler in gewohntem Rahmen. Mit seiner Leistung ist der Pilot, der sich im Vergleich zu den Top-teams scherzhaft als «Pfahlbauer» bezeichnet, weil er selber kocht, schraubt und fährt, weiter zufrieden. «Ich mag die Strecke», sagt Simon Hugentobler. Eine einzigartige Strecke in Europa, weil: brutal schnell und die eigene Courage in extremis auf die Probe stellend. Eine Strecke auch, die das Rundstreckenrenn-Verbot in der Schweiz wie keine Zweite ad absurdum führt. Jede Rundstrecke ist um Welten ungefährlicher als dieser Jura-Ritt über 5080 Meter.
机译:总体排名第六,瑞士第二名是Aargau Simon Hugentobler。苏尔(Suhr)现年48岁,是汽车经销商和车身扳手,在顶级车队之后领先“后卫”领域。尽管在下雨后的第一场比赛中他不得不像在鸡蛋上一样开始打滑,但Hugentobler还是和往常一样。这位飞行员开玩笑地称自己是“桩工制造者”,因为他自己做饭,拧螺丝和开车,所以与顶级球队相比,他仍然对自己的表现感到满意。 “我喜欢这首歌,”西蒙·休根托贝勒(Simon Hugentobler)说。欧洲的一条独特路线,因为:残酷的速度,将自己的勇气进行极端的考验。导致瑞士禁止赛马场的另一条路线是荒谬的。世界上每条赛道的危险性都比Jura超过5080米的骑行危险小。

著录项

  • 来源
    《Automobil revue》 |2016年第34期|20-20|共1页
  • 作者

  • 作者单位
  • 收录信息
  • 原文格式 PDF
  • 正文语种 ger
  • 中图分类
  • 关键词

相似文献

  • 外文文献
  • 中文文献
  • 专利
获取原文

客服邮箱:kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备:11010802029741号 ICP备案号:京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有
  • 客服微信

  • 服务号