Dass der vorliegende Rechtsstreit (vergleiche Artikel auf Seite 3) mit den Zulieferern Car Trim GmbH und ES Automobilguss GmbH, sowie der daraus resultierende Lieferboykott und die entsprechenden Produktionsausfälle, die Volkswagen-Gruppe im denkbar ungünstigsten Moment treffen, dürfte eine glatte Untertreibung sein. Gerade ist man dabei, die Folgen des Abgas-Skandals zu bewältigen, was nebst der Investition von horrenden Summen insbesondere die Wiederherstellung des entsprechend ramponierten Renommees mit sich brachte. Nun ist man erneut in einem unschönen Zusammenhang im Rampenlicht. Es ist deshalb nachvollziehbar, dass man zumindest in der VW-Zentrale in Wolfsburg diesen Rechtsstreit nicht an die berühmte «Grosse Glocke» hängen wollte. Nicht einmal innerhalb des Konzerns erfolgte eine so genannt zeitnahe Information. Zumindest erreichte eine solche dem Vernehmen nach offenbar nicht die VW-Kommunikation der Schweizer Importeurin Amag.
展开▼
机译：坦率地说，事实是，与供应商Car Trim GmbH和ES Automobilguss GmbH的当前法律纠纷（第3页上的比较）以及对交付的抵制和相应的生产停工可能在最坏的时刻打击了大众汽车集团。当前，人们正在处理废气丑闻的后果，除了投资巨额资金外，废气丑闻尤其导致恢复了相应地受打击的声誉。现在，您在难看的环境中再次成为焦点。因此，可以理解的是，至少在沃尔夫斯堡的大众总部，这一法律纠纷并不想拖延著名的“大钟”。小组内部甚至没有提供所谓的及时信息。显然，其中至少有一个显然没有与瑞士进口商Amag进行大众交流。
展开▼
