...
首页> 外文期刊>Automobil revue >DAS GLÜCK KENNT VIELERLEI FACETTEN
【24h】

DAS GLÜCK KENNT VIELERLEI FACETTEN

机译:幸运知道很多方面

获取原文
获取原文并翻译 | 示例
   

获取外文期刊封面封底 >>

       

摘要

Auf einer um 11 Meter verlängerten Strecke traf die Schweizer Elite der Bergrennfahrer auf die europäische Spitze. Grundsätzlich brauchen sich die einheimischen Spitzenfahrer nicht zu verstecken; dennoch ist es jeweils ein knallharter Vergleich für die Gastgeber. Letzter Sieger war der Berner Marcel Stei- ner 2010 und 2011. Zuletzt hatte im Kanton Jura jeweils der Italiener Simone Faggioli dominiert. Seit 2012 ist er auf der schnellsten Bergstrecke Europas ungeschlagen. So auch in diesem Jahr. Faggioli wurde seiner Favoritenrolle vollauf gerecht und Hess sich weder von seinen ärgsten Widersachern, David Hauser und Christian Merli, noch vom Berner Marcel Steiner die Butter vom Brot nehmen. In Rekordzeit von 1:42,118, was einem unfassbaren Mittel von 182.6 km/h entspricht, jagte der 38-Jährige aus Florenz den «Hügel» hinauf und siegte derlei zum fünften Mal in Serie. Total aus beiden Läufen mehr als 11 Sekunden vor dem 26-jährigen Luxemburger Hauser und mehr als 18 Sekunden vor dem Berner Marcel Steiner.
机译:瑞士山地车手精英们在一条长达11米的路线上会见了欧洲领导人。基本上,当地的顶级司机不必躲藏;但是,对于主机来说,这始终是一个艰难的比较。最后一位获奖者是2010年和2011年来自伯尔尼的Marcel Steiner。意大利人Simone Faggioli在汝拉州占据了主导地位。自2012年以来,他在欧洲最快的登山路线上保持不败。今年也是。 Faggioli履行了自己最喜欢的角色,Hess从未从他最糟糕的对手David Hauser和Christian Merli或伯尔尼的Marcel Steiner那里拿走黄油。这位38岁的年轻人以创纪录的1:42.118的时间(相当于182.6公里/小时的惊人速度)追赶佛罗伦萨的“山坡”,并连续第五次获得冠军。两者的总成绩比这位26岁的卢森堡男子领先11秒多,比伯尔尼的Marcel Steiner领先18秒。

著录项

  • 来源
    《Automobil revue》 |2016年第34期|19-21|共3页
  • 作者

    Michael Schenk;

  • 作者单位
  • 收录信息
  • 原文格式 PDF
  • 正文语种 ger
  • 中图分类
  • 关键词

相似文献

  • 外文文献
  • 中文文献
  • 专利
获取原文

客服邮箱:kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备:11010802029741号 ICP备案号:京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有
  • 客服微信

  • 服务号