...
首页> 外文期刊>Automobil revue >Kundendienst gross geschrieben
【24h】

Kundendienst gross geschrieben

机译:客户服务很重要

获取原文
获取原文并翻译 | 示例
   

获取外文期刊封面封底 >>

       

摘要

Der AR-Bericht über Alfa Romeo hat mich tief gerührt! Anfangs der 1960er-Jahren arbeitete ich als Lehrling in einer grossen Alfa-Garage in Biel und erlebte die wahren «Alfisti» hautnah. Das waren noch Zeiten. Hier einige Beispiele: Die sportlichen «Alfisti» hatten ihre Lederhandschuhe am Schaltknüppel aufgehängt. Wir hatten «Alfisti» mit 6-Zylinder-Modellen, die führten im Kofferraum zwei Kerzen-Sets mit; diese jeweils sechs Kerzen waren in mit Samt ausgekleideten Lederkoffern untergebracht. Das eine Set war für Passfahrten bestimmt, das andere für Flachlandfahrten. Viele Alfisti hatten ihren persönlichen Wunsch-Mechaniker. Oft wurden die Fahrzeuge beim Domizil des Besitzers zur Reinigung oder zum Service abgeholt und natürlich auch wieder zurückgebracht, meist oblag diese Aufgabe auch dem persönlichen bzw. zuständigen Mechaniker. Der Alfa-Importeur hatte seinen Sitz in Agno Tl. Bei Problemfahrzeugen reisten zwei Alfa-Techniker in einem Frontlenker-Bus an, der mit dem schönen 2-Nockenwellen-Motor ausgerüstet war. Diese Mechaniker kleideten sich in weisse Overalls und arbeiteten mit weissen Handschuhen. Hatten wir Neuwagen bestellt, wurden sie eigenhändig in Agno abgeholt. Dazu bestiegen fünf Personen eine 2.6-L-Alfa-Limousine und fuhren ins Tessin, übernahmen vier Neuwagen. Jeder von uns hatte Herzklopfen bei der Übernahme des . Fahrzeuges. Dann folgte der Höhepunkt des Tages: Unter Anleitung unseres Patrons fuhren wir gemeinsam über die Pässe nach Biel BE zurück; die neuen Motoren wurden dabei für unsere Alfisti eingefahren, das wurde in Biel «Rodage» genannt. Auf einem grossen «Kleber» waren die jeweiligen Geschwindigkeiten in den betreffenden Gängen vorgeschrieben: 4000 Touren duften dabei nicht überschritten werden. Der schöne Alfa-Motor, wurde er jeweils gut warm gefahren, war zuverlässig und erreichte ohne grosse Probleme über 100 000 Kilometer. Für mich war die Alfa-Ära mit Aufgabe dieses Motortyps zu Ende!
机译:关于阿尔法罗密欧的AR报告深深地打动了我! 1960年代初,我在比尔(Biel)的一个大型阿尔法(Alfa)车库当学徒,并亲眼目睹了真正的“阿尔菲斯提(Alfisti)”。那些日子。以下是一些示例:运动型的“ Alfisti”将他们的皮手套挂在变速杆上。我们有配备6缸模型的“ Alfisti”,该模型在行李箱中装有两组蜡烛。这六支蜡烛装在衬有天鹅绒的皮箱里。一套用于通行证旅行,另一套用于乡村旅行。许多Alfisti有自己喜欢的技工。这些车辆通常是从所有者的住所中拿出来进行清洁或维修的,当然,再将其带回去,大部分也是个人或负责的机械师的责任。 Alfa进口商位于Agno Tl,对于有问题的车辆,两名Alfa技术人员乘坐了配备了漂亮的2凸轮轴发动机的前转向客车。这些技工穿着白色工作服,戴着白手套。当我们订购新车时,他们是在Agno手工接送的。五人登上一辆2.6升的阿尔法(Alfa)豪华轿车,开车去提契诺州(Ticino),接管了四辆新车。当我们接管时,我们每个人都有心pal。车辆。然后是一天的高峰:在顾客的指导下,我们驶过通行证到达比尔BE;为我们的Alfisti引进了新的发动机,在Biel被称为“ Rodage”。在大型“胶粘剂”上规定了各个档位的各自速度:不应超过4000个行程。美丽的Alfa发动机预热良好,性能可靠,可以轻松行驶100,000多公里。对我来说,阿尔法时代的终结是因为放弃了这种发动机!

著录项

  • 来源
    《Automobil revue》 |2017年第31期|23-23|共1页
  • 作者

    Fredy Steuri;

  • 作者单位
  • 收录信息
  • 原文格式 PDF
  • 正文语种 ger
  • 中图分类
  • 关键词

相似文献

  • 外文文献
  • 中文文献
  • 专利
获取原文

客服邮箱:kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备:11010802029741号 ICP备案号:京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有
  • 客服微信

  • 服务号