...
首页> 外文期刊>Automobil revue >Es geht mit Ferrari weiter
【24h】

Es geht mit Ferrari weiter

机译:法拉利继续

获取原文
获取原文并翻译 | 示例
   

获取外文期刊封面封底 >>

       

摘要

Kurz nach der Absage an Honda liess Neo-Sauber-Teamchef Frederic Vas-seur die Katze aus dem Sack und präsentierte einen Vertrag mit dem jetzigen Antriebspartner. Sauber wird auch nächste Saison mit Ferrari-Motoren starten. Der Kontrakt ist für 2018 bereits unter Dach und Fach. Fortan werden die Hinwiler indes nicht mehr mit «Occasion»-Mo-toren aus dem Vorjahr antreten, sondern solchen aus der aktuellen Generation. Das macht doch Hoffnung auf eine merkliche Besserung. Tiefer als jetzt geht es nämlich nicht mehr (s. Text auf dieser Seite). Vasseur auf jeden Fall zeigt sich zufrieden: «Die gemeinsame Erfahrung, die Sauber und Ferrari gesammelt haben, bürgt für ein solides Fundament», erklärt er. Der Franzose erhofft sich «zügige und effiziente Fortschritte» bei den Leistungen auf der Strecke. Vasseur setzt darauf, dass seine Ingenieure mit der nun vorliegenden Gewissheit im Hinblick auf die die nächste Saison zielführender entwickeln können: «Ich bin überzeugt, dass wir zusammen die Ergebnisse erzielen können und werden, die die Leidenschaft und die Hingabe widerspiegeln, für die Sauber steht.»
机译:在取消本田比赛后不久,新索伯车队的老板弗雷德里克·瓦斯·瑟(Frederic Vas-seur)将这只猫放了出来,并与当前的驾驶伙伴签订了合同。索伯还将在下个赛季开始使用法拉利发动机。该合同已经关闭2018年。从现在开始,Hinwilers将不再与上一年的“场合”引擎竞争,而是与当前一代的引擎竞争。这给明显改善带来希望。没有比现在更深入的信息了(请参见本页上的文字)。无论如何,瓦瑟都感到满意:“索伯和法拉利的共同经验保证了坚实的基础,”他解释说。法国人希望在航线上的表现“快速有效的进步”。瓦瑟(Vasseur)指望这样的事实,即他的工程师现在可以肯定地在下一赛季进行更有针对性的发展:“我坚信,我们将共同并且将取得能够反映索伯所表现出的热情和奉献精神的成果。 。»

著录项

  • 来源
    《Automobil revue》 |2017年第31期|19-19|共1页
  • 作者

  • 作者单位
  • 收录信息
  • 原文格式 PDF
  • 正文语种 ger
  • 中图分类
  • 关键词

相似文献

  • 外文文献
  • 中文文献
  • 专利
获取原文

客服邮箱:kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备:11010802029741号 ICP备案号:京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有
  • 客服微信

  • 服务号