...
首页> 外文期刊>Automobil revue >«Er hat uns alle überrascht»
【24h】

«Er hat uns alle überrascht»

机译:“他使我们所有人感到惊讶”

获取原文
获取原文并翻译 | 示例
           

摘要

Dank dem Seeländer Florian Thoma hatte das Warten auf den ersten VW-Golf-Sieg in der TCR Germany beim Auftakt in Oschersleben ein Ende. «Er hat uns alle überrascht», sagt auch Landsmann Pascal Eberle. Der Tourenwgen-Neuling düpierte die Konkurrenz und fuhr Rennen 2 von der Pole aus souverän nach Hause. «Das war wirklich super. Für mich gibt es eigentlich nur gewinnen, von daher haben sich meine Erwartungen voll erfüllt», erinnert sich Thoma an den grössten Erfolg seiner Karriere. «Ich wollte gewinnen und ging mit diesem Ziel an den Start», so der 21-Jährige. Viele hätten nicht damit gerechnet. «Ich schon.» Und: «Ich denke auch heute noch viel an diesen Sieg, das war schön», so Thoma. Zufrieden war auch Teamchef Franz Engstier, Promotor der TCR Germany: «Es hätte nicht besser laufen können», sagt er und lobt Florian Thoma: «Das war sein erstes Rennen in der TCR-Klasse, da kann einfach man nur sagen: Grosses Kompliment. Florian hat einen super Job gemacht. Er hat dem Druck von Tim Zimmermann und Josh Files im Nacken standgehalten und keine Fehler gemacht.» Auch Teammanager Andreas Klinge pflichtete bei: «Florian hat das in einer absolut souveränen Art hingesetzt. Seine Leistung heisst für uns: «Wenn wir es schaffen, im Qualifying ein Auto weit vorne im Feld zu positionieren, dann ist der Fahrer auch in der Lage, dies im Rennen auszunutzen).»
机译:多亏了来自Seeland的Florian Thoma,在Oschersleben开始的等待德国大众高尔夫在TCR赢得首场胜利的等待告一段落。同胞帕斯卡尔·埃伯勒(Pascal Eberle)说:“他令我们所有人感到惊讶。”房车新人使比赛增加了一倍,并把第二场比赛带到了杆位。 «真的很棒。对我来说,只有胜利才是真正的胜利,因此我的期望已得到完全满足»,托马回忆起他职业生涯中最大的成功。这位21岁的年轻人说:“我想赢球,并牢记这一目标。”许多人不会想到这一点。 “我可以。”托马说:“我对今天的胜利仍然很想,这真是太好了。” TCR德国的发起人车队老板弗朗兹·恩格斯捷(Franz Engstier)也很满意:“再好不过了,”他说道,并赞扬弗洛里安·托马(Florian Thoma):“那是他在TCR比赛中的第一场比赛,所以你可以说:一个巨大的称赞。弗洛里安(Florian)做得很好。他承受住了蒂姆·齐默尔曼(Tim Zimmermann)和乔什·菲什(Josh Files)的脖子,没有犯任何错误。车队经理安德烈亚斯·克林格(Andreas Klinge)也同意:“弗洛里安以绝对主权的方式做到了。对我们来说,他的表现意味着:“如果我们能够在排位赛中将赛车定位在赛场上遥遥领先,那么车手也将能够在比赛中利用它。”

著录项

  • 来源
    《Automobil revue》 |2017年第23期|22-22|共1页
  • 作者

  • 作者单位
  • 收录信息
  • 原文格式 PDF
  • 正文语种 ger
  • 中图分类
  • 关键词

相似文献

  • 外文文献
  • 中文文献
  • 专利
获取原文

客服邮箱:kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备:11010802029741号 ICP备案号:京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有
  • 客服微信

  • 服务号