...
首页> 外文期刊>Automobil revue >LÜTHI TANKT SELBSTVERTRAUEN FÜR DEN TITELKAMPF
【24h】

LÜTHI TANKT SELBSTVERTRAUEN FÜR DEN TITELKAMPF

机译:吕锡(LÜTHI)对冠军争夺战充满信心

获取原文
获取原文并翻译 | 示例
   

获取外文期刊封面封底 >>

       

摘要

Der Ehrenplatz beim Italien-GP hinter Lokalmatador Mattia Pasini machte Lüthi sichtlich unheimlich Spass. «That's entertainment» - beste Unterhaltung, sagte er und lachte, obwohl er auf der letzten von 21 Runden noch kurz in Führung lag. Vermutlich machte dieser zweite Platz mehr Spass als jeder dieser «Ehrenplätze» zuvor -und das waren seit dem Einstieg in die Weltmeisterschaft im Jahre 2002 immerhin schon deren 16. Einerseits freut es den 30-jährigen Emmentaler, dass er im Gesamtklassement der Moto2-Welt-meisterschaft nun nur noch 13 Punkte hinter Leader Franco Morbidelli liegt. Der vierfache Saisonsieger stand dieses Jahr als Vierter bei seinem Heim-GP erstmals nicht auf Podium - sieht man von seinem Nuller nach Sturz in Jerez (Sp) ab. Andererseits war es das erste Mal in der laufenden Saison, dass Lüthi den Titelrivalen Morbidelli in einem Rennen unter «normalen» Umständen hinter sich liess. «Klar, das ist wichtig für den Kopf», gab Lüthi zu. «Aber ich wusste schon in den Rennen vorher, dass er nicht unschlagbar ist.»
机译:对于Lüthi来说,在意大利大奖赛上获得荣誉的地方显然是在当地英雄Mattia Pasini之后。他说:“那是一种娱乐。”尽管他在21圈的最后一圈仍处于领先地位。第二名可能比以前的任何“荣誉场所”都要有趣-自2002年进入世界锦标赛以来,至少排名16。一方面,现年30岁的Emmentaler感到高兴,他进入了Moto2世界的整体排名-现在,冠军仅落后领袖弗朗哥·莫比德利(Franco Morbidelli)13分。该赛季的四次冠军今年以来首次没有登上领奖台,这是他在本国大奖赛中的第四次获奖-除了在赫雷斯(Sp)失利后的零战。另一方面,这是卢蒂在“正常”情况下的比赛中第一次把冠军对手莫比德利甩在身后。 “当然,这对头部很重要,”卢西承认。 “但是我事先在比赛中知道他并不无敌。”

著录项

相似文献

  • 外文文献
  • 中文文献
  • 专利
获取原文

客服邮箱:kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备:11010802029741号 ICP备案号:京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有
  • 客服微信

  • 服务号