《金瓶梅》的魅力——日本汉学家、《金瓶梅》译者田中智行先生访谈录

摘要

本文是对日本汉学家、《金瓶梅》译者田中智行先生的访谈,采访者与他就《金瓶梅》及中国古典文学在日本的传播进行了探讨与交流,主要包括:(1)中国古典文学在现代日本的接受状况,(2)翻译《金瓶梅》的初衷与《金瓶梅》的魅力,(3)《金瓶梅》的翻译策略。田中先生对以上三个问题做了精湛的阐释。