从'非心理学'视角看术语连等式:心理=心灵=精神——兼议心理学'首席'术语的英汉互译

王秉翰

首页> 中文期刊> 《心理学探新》 >从'非心理学'视角看术语连等式:心理=心灵=精神——兼议心理学'首席'术语的英汉互译

从'非心理学'视角看术语连等式:心理=心灵=精神——兼议心理学'首席'术语的英汉互译

开具论文收录证明 >>

期刊封面封底目录下载 >>

文献代查 >>

页面导航

摘要
著录项
相似文献
相关主题

摘要

术语规范化是一门学科成熟的标志之一.作为现代心理学"首席"术语的心理,乃源自灵魂而非精神.从西方舶来后,却将它与精神和心灵混用,使心理学主干术语远离规范化的要求.从理论心理学"本土化"的研究取向出发,本着以"我"为主的学术立场,建议按术语单义性和大众习惯性的原则来英译心理学中三个主干术语-心理、心灵和精神.

著录项

来源
《心理学探新》 |2007年第1期|12-1494|共4页
作者
王秉翰;
展开▼
作者单位

广西柳州职业技术学院;

柳州;

545007;

展开▼
原文格式 PDF
正文语种 chi
中图分类心理学;
关键词
心理(学); 心灵; 精神; 规范化; "非心理学"视角;

相似文献

中文文献
外文文献
专利

1. 颜永京对西方心理学引入及其汉语心理学术语创制 [J] . 阎书昌 . 南京师大学报（社会科学版） . 2012,第004期
2. 心是什么:心文化与心理学的视角——兼谈心理学的流变与中国文化心理学的可能 [J] . 彭鹏 . 心理学探新 . 2010,第005期
3. 从“移情”看以认知心理学理论为支撑的英语术语习得 [J] . 孙薇娜 ,杨志贤 . 长春师范学院学报（人文社会科学版） . 2012,第011期
4. 王充心理学思想新论——兼议中国古代心理学思想史研究方法 [J] . 尹文清 . 心理学报 . 1988,第2期
5. 心理学专业学生性格优势与幸福感研究——兼与非心理学专业学生比较 [J] . 于晓琳 ,王鹏 . 山东理工大学学报（社会科学版） . 2013,第003期
6. 中国心理学的机遇与挑战中国心理学人的视角 [C] . 张侃 . 2017年第十一届中国心理学家大会暨应用心理学高峰论坛 . 2017
7. 公益广告艺术语言的视觉心理学探析 [A] . 靳保英 . 2015

从'非心理学'视角看术语连等式:心理=心灵=精神——兼议心理学'首席'术语的英汉互译

摘要

著录项

相似文献

相关主题

期刊订阅