翻译适应选择论视域下的陕西旅游景点公示语翻译研究

摘要

公示语是一个地区或国家对外开放的重要途径,其翻译质量可以影响外国友人对该地区或国家的印象,甚至对他们的生产、生活以及安全造成影响。目前,陕西一些旅游景点公示语的翻译存在不少问题。本研究以翻译适应选择论为指导,试图从语言维、文化维、交际维的转化,分析其中的翻译问题及改进措施,以期改善陕西旅游景点公示语的翻译,更好地提升陕西的国际形象。