许渊冲翻译理论在唐诗中的应用

摘要

许渊冲是我们国家著名的翻译家之一,他作为中国文学的奠基者为我们提供了源源不断的动力,翻译不仅仅是建立在两种语言之间的转换,还可以促进更深层次的文化交流。许渊冲作为中国文化的传播者,对我们翻译研究起到了重要的作用。中国古典诗歌历史悠久,并受到了浪漫主义诗风的影响,在唐代达到了最高水平。许渊冲是世界上唯一一个可以把中国诗歌进行英法文互译的翻译家,他在翻译理论与实践方面都有很大的成就。特别是他翻译的唐诗可以让我们更加深刻欣赏唐诗的优美之处,高度弘扬了中国文化。