从一封佚信谈周作人与罗念生

摘要

念生兄大鉴:廿九日信诵悉。天下事重烦费心至感。出版社困难情形深所了解,唯此外无生计,只可恳请其维持,都意拟再译一种,三四月竣工,希望预支款项,六月中何时可以起始,尚祈代向天下接洽示知。荷马翻译甚愿分担,最好是Odyssey(或并Quintas)不知是否像文化工作出版社,此时亦望大力帮助,为一介绍接洽,并以大略情形见示如幸。弟以前与书店接触经验,多不愉快,如商务、文明、开明均以劳资相对之姿势出现,译者像无组织之工人,只能忍受.