鲁迅探求的意大利文学新源

摘要

1 鲁迅早在1907年写的《摩罗诗力说》中,就引用19世纪英国作家托马斯·卡莱尔的一段话,高度评价欧洲文艺复兴运动的先驱、意大利伟大诗人但丁的作品对民族统一所起的作用:“得昭明之声,洋洋乎歌心意而生者,为国民之首义。意大利分崩矣,然实一统也,彼生但丁(Dante Ali-ghieri),彼有意语。大俄罗斯之札尔(引者按:通译沙皇),有兵刃炮火,政治之上,能辖大区,行大业。然奈何无声?中或有大物,而其为大也喑。(中略)