鲁迅翻译《运用口语的填词》的手稿研究

摘要

1927年1月6日,已经辞职并准备离开厦门大学的鲁迅翻译了《运用口语的填词》一文,这是日本著名的中国文学研究学者铃木虎雄(1878-1963)所著的《支那文学研究》中的一个章节,译文发表于1927年2月25日出版的《莽原》(半月刊)第2卷第4期,后收入《译丛补》。这篇译文的手稿写在"未名社"的稿纸上,左起竖行书写,共5页9面(稿纸的正反面都书写),现保存于北京鲁迅博物馆(北京新文化运动纪念馆)。