文化—文本的交织——儒家经典如何成为欧洲哲学的思想源泉

摘要

耶稣会士卫方济(1651 ～ 1729)第一次完整地将《四书》翻译成拉丁文,给中国与欧洲之间的文化交流带来了深远的影响.在这本著作中,两种文化文本相互交织,从而使得欧洲启蒙运动早期的思想家,尤其是莱布尼兹和沃尔夫,获得对儒家哲学非常清晰的图景.因此儒家先贤们成为了欧洲启蒙运动重要的思想来源之一.