兩篇東魏《檄梁文》的作者與相互關係

摘要

《魏書》卷九八《島夷蕭衍傳》載長篇東魏對梁檄文,未言明作者,《文苑英華》卷六四五録《為東魏檄梁文》,題名杜弼,兩者20％以上的文句重複.二文作者及相互關係,歷來著録及研究者意見分歧,莫衷一是,本文考訂二文作者俱是魏收.二者文句重複,或稱前文“潤益”後文,或稱後文“潤色”前文,或謂本只一篇,後文乃是前文之改寫;本文考訂二文原本各有所用,獨立成篇,其所以重複,緣於《蕭衍傳》之檄文襲取了《英華》所録檄文的部分文句.