海昏侯刘贺墓出土漆书“丹臾”“醜布”考

摘要

江西南昌西汉海昏侯刘贺墓出土漆木器上多有漆书文字,是研究漆器工艺及名物制度的宝贵资料.现已公布的漆书文字中,“丹臾”“醜布”二词的释读争议较大.文章通过考察发现,漆书中的“丹臾”和“丹猶”均应读作“丹油”,指调制丹漆及其他彩漆所用的丹砂和植物油;“醜布”当读作“ue837布”,指制作漆器胎骨所用的粗丝缯帛和纻麻粗布.文末还对漆书中的“私府”“胶筋”“财用”“工牢”等字词及整段漆书略作了疏释.