谈谈英汉习语对译过程中的适度性

摘要

英语和汉语是两种高度发达的语言,因而都拥有大量的习语(idiom,汉语中亦称熟语)。习语是经过长期使用而提炼出来的固定短语或短句,是人民生活和斗争的经验总结,因此多伴有思告和劝诫。习语的特点是形象鲜明。