“什么”还是“任何”——汉语二语者如何解读否定语境中的“什么”

摘要

汉语中的“什么”除了疑问句用法以外,还可以用在其他语境。当“什么”位于否定语境时,可以有“空集”和“小量”两种解读。本研究运用真值判断和语义可接受度判断两种方式测试二语者解读否定语境中“什么”的情况。结论显示,不论是在有显性语境还是无显性语境的情况下,二语者都倾向于“空集”解读,将“什么”的语义等同于“任何”的语义,同母语者差异非常显著。