也论汉语“为”和“被”字被动式的形成机制

摘要

“为”字和“被”字被动式是由基本被动式① 同化而成的。它们自身的演变为基本被动式对它们的同化创造了必要的条件。其条件有三 :( 1 )宾语是一个通常用作动词的动名词 ;( 2 )主语能够理解为宾语中那个动词的受事者 ;( 3)“为”、“被”本身是单音节、词义宽泛、词性虚脱的动词。这三个条件 ,前两个使它与基本被动式发生了结构上的接近 ,后一个使它最终被基本被动式同化为有标记的被动形式。