首页> 中文期刊> 《语言教学与研究》 >汉法对译时常见的主语转换现象

汉法对译时常见的主语转换现象

开具论文收录证明 >>

文献代查 >>

页面导航

摘要
著录项
相似文献
相关主题

摘要

汉法语对译时,有些句子在两种语言中都能找到相对应的主语,这种情况是比较容易处理的。例如:

著录项

来源
《语言教学与研究》 |1983年第2期|133-138|共6页
作者
马河清;
展开▼
作者单位

展开▼
原文格式 PDF
正文语种 chi
中图分类对外汉语教学;
关键词
主语; 汉语; 法语; 句子; 两种语言; 转换; 表达习惯; 句式; 对译; 直接宾语;

相似文献

中文文献
外文文献
专利

1. 汉俄对译时常见的主语转换现象 [J] . 王定芳 . 厦门理工学院学报 . 1993,第z1期
2. 论文化层面上由“难译”现象向“可译”现象的转换 [J] . 贺莉 . 成都理工大学学报：社会科学版 . 2009,第3期
3. 唐诗主语省略英译补出现象——解读文化差异及意境不可译性 [J] . 陈伟英 . 浙江大学学报：人文社会科学版 . 2006,第6期
4. 唐诗主语省略英译补出现象——解读文化差异及意境不可译性 [J] . 陈伟英 . 浙江大学学报：人文社会科学版 . 2006,第6期
5. 汉译英中的主语转换──纠正翻译中“第三语”现象的探索之二 [J] . 宋启安 . 五邑大学学报：自然科学版 . 1994,第2期
6. 汉语话题突出与中介语假主语现象 [C] . 郑小艳 . 中国修辞学会第13届年会暨2006年国际学术研讨会 . 2006
7. 汽车专业英语汉译时常见的问题 [A] . 刘玉红 . 2005

获取原文

客服邮箱：kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备：11010802029741号 ICP备案号：京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有

客服微信
服务号