泰北华裔中学生语言使用情况调查报告——以清莱府的两所中学为例

摘要

泰国北部居住着近30万华人华侨,他们的语言使用情况非常值得关注。笔者于2012年2月对泰北清莱府(Chiangrai)美斯乐(Mae Salong)华人村的兴华中学和大同中学两所华文学校做了较为详细的调查,收到有效调查问卷273份。本文旨在以此次调查为例探讨泰北华裔中学生的语言使用情况,包括双重语言现象(bilingualism)、双层语言现象(diglossia)以及对汉、泰、英三种语言的态度和对自己的语言期望等。同时,本文还考察了调查对象的语码选择、语言态度与其性别、族籍的关系。