现代汉语惯用语的词汇化等级分析

摘要

惯用语是现代汉语中从短语过渡到词的一个典型的类聚,具有明显的词汇化倾向,其内部成员词汇化程度存在不同的差异。本文从结构和语义入手,考察了三音节惯用语内部成分的凝固度、离合性和语义畸变值的强弱,在此基础上,根据原型理论,按照Packard的词汇化等级理论将惯用语静态地划分为五级:常规词汇化惯用语、隐喻词汇化惯用语、弱语义词汇化惯用语、弱语法词汇化惯用语、完全词汇化惯用语。