关于“又”和“再”

摘要

“又”和“再”是汉语口语和书面语中经常、也是大量使用的两个副词。学习汉语的外国学生掌握起来比较困难。原因有二:一是从译文上看,二者的区别不大。如《基础汉语课本》“又”和“再”的英译都译为 again(1978年版);或者“又”译为 again,once