apple-pie order释源

摘要

<正> apple-pie 本是一种西点,通常译作“苹果馅饼”,那么 apple-pie order 究竟是什么意思呢?按照 ALD(《牛津现代高级英语词典》)的解释,其真正含义是:井然有序:整整齐齐(in perfect order,with everything in the rightplace)。至于为什么这样解释,那就得追溯它的由来。关于 apple-pie order 的起源,美国广泛流传的一种说法,认为此语最初来自早年的新英格兰。据说远在美国独立之前,新英格兰地区有位家庭主妇,以善操家务而出名。她有一种习惯,即在新的一周开始时,便把未来七天