概念作为话语:国际传播中的引进与输出

摘要

话语无处不在.概念也是话语——以理论抽象方式表达思想的话语.概念作为话语,可以是引进的,也可以是自创的.本文集中探讨了概念引进和输出中的话语问题,认为:在对外传播中,引进概念需要理解既定的涵义,在此基础上,进行话语的创新和意义的改造;概念输出,需要解决谁来创造概念和怎样传播概念等一系列问题;新创概念本身需要有竞争性,需要有相对于其他选择的优胜性,也要有实践的可行性,才能在全球概念竞争及话语斗争的场域争取主动权.