域外文献《云南话口语集》词汇特点探微

摘要

出版于1919年的域外文献《云南话口语集》,记录了百余年前流行于缅甸东北边境部分地区的云南语.书中所记基本词汇与现代汉语高度一致,另有数量丰富的方言特色词、古语词以及不少外来词、新词,表现出鲜明的云南方言特点以及地域和时代特征.通过其中亲属称谓词的比较发现,20世纪初缅甸八莫至密支那地区的华人群体可以追溯至清代中期的滇中移民,这一结论恰好与古代西南地区移民史以及中缅交流史相互印证.