首页> 中文期刊> 《西南科技大学学报（哲学社会科学版）》 >'化境'说翻译理想的哲学基础及再阐释

'化境'说翻译理想的哲学基础及再阐释

开具论文收录证明 >>

期刊封面封底目录下载 >>

文献代查 >>

页面导航

摘要
著录项
相似文献
相关主题

摘要

从"化"字的含义着手,发现钱钟书"化境"说翻译理想的哲学基础在于道家,并结合他的翻译实践,对翻译的"化境"的基本特征、"化境"译文的审美感受和实现"化境"的翻译方法作了阐释.希望这种研究能促进传统翻译理论的继承与发扬.

著录项

来源
《西南科技大学学报（哲学社会科学版）》 |2006年第3期|74-77,81|共5页
作者
胡志国;
展开▼
作者单位

西南科技大学外国语学院,四川,绵阳,621010;

展开▼
原文格式 PDF
正文语种 chi
中图分类翻译学;
关键词
翻译理想; 化境; 道;

相似文献

中文文献
外文文献
专利

1. 钱钟书“化境”说再阐释 [J] . 薄振杰 ,徐莉娜 . 西安外国语大学学报 . 2013,第001期
2. "化境"=解构?r——比较钱钟书"化境"说与解构主义翻译观 [J] . 高佳艳 . 北京第二外国语学院学报 . 2017,第003期
3. 超越“化境”,一分为三——对钱锺书翻译思想的再思考 [J] . 施佳胜 ,王心洁 . 外语研究 . 2013,第1期
4. 翻译即阐释之再思考——谈伽达默尔哲学阐释观在译学中的批判性理解运用 [J] . 邱扬 . 外国语文（四川外语学院学报） . 2012,第003期
5. 苏珊·巴斯奈特诗歌翻译"种子移植论"指导下的翻译实践——基于《说文解字》的古诗阐释与翻译 [J] . 罗晓佳 . 漯河职业技术学院学报 . 2019,第003期
6. 戊戌时期的乐利学说对中国传统人格理想的阐释 [C] . 冯洁 . 第二届传统文化与生态文明国际研讨会 . 2011
7. 《中国柳州市柳侯祠藏柳宗元石刻遗像考》翻译报告——“化境说”在学术论文翻译中的应用 [A] . 邱石 . 2017

获取原文

客服邮箱：kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备：11010802029741号 ICP备案号：京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有

客服微信
服务号