首页> 中文期刊> 《西南科技大学学报（哲学社会科学版）》 >从中国特色词语的翻译策略谈'不折腾'的英译

从中国特色词语的翻译策略谈'不折腾'的英译

开具论文收录证明 >>

期刊封面封底目录下载 >>

文献代查 >>

页面导航

摘要
著录项
相似文献
相关主题

摘要

国内外主流英文媒体在英译中国特色词语时,主要采取完全音译、音译加解释、完全直译、直译加解释或音译和直译加解释这些方法或策略.从外宣的角度讲,音译或直译加解释即解释性翻译的方法是外宣英译中国特色词语的有效方法.解释性翻译给"不折腾"的英译提供了方法上的启示.

著录项

来源
《西南科技大学学报（哲学社会科学版）》 |2009年第6期|85-90|共6页
作者
杨红梅;
展开▼
作者单位

宁夏大学外国语学院,宁夏银川,750021;

展开▼
原文格式 PDF
正文语种 chi
中图分类翻译学;
关键词
"不折腾"英译; 中国特色词语; 翻译策略; 解释性翻译;

相似文献

中文文献
外文文献
专利

1. "不折腾"的"文化语境"与"文化空缺"——从"不折腾"的英译浅析文化空缺词的翻译策略 [J] . 郭雯 ,陈羔 . 苏州科技学院学报（社会科学版） . 2010,第002期
2. 从中国特色词汇的英译谈外宣翻译策略 [J] . 刘庆楠 . 黑龙江科学 . 2017,第009期
3. 词语翻译的语境意义——从“不折腾”的英译谈起 [J] . 闫怡恂 . 东北师大学报：哲学社会科学版 . 2009,第6期
4. 外宣翻译中中国特色词汇的翻译策略选择--基于《纽约时报》英译中国特色词汇的分析与启示 [J] . 徐艺齐 . 海外英语(上) . 2015,第007期
5. 外宣翻译中中国特色词汇的翻译策略选择——基于《纽约时报》英译中国特色词汇的分析与启示 [J] . 徐艺齐 . 海外英语 . 2015,第013期
6. 让词语教学散发夺目之光——谈小学语文词语理解教学的方法与策略 [C] . 张燕 . 第四届中华成语文化论坛 . 2014
7. 《十九大报告》中国特色词语翻译策略的研究 [A] . 薛丽 . 2020

获取原文

客服邮箱：kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备：11010802029741号 ICP备案号：京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有

客服微信
服务号