英语人名喻意探析

摘要

我国人民常把诸葛亮当成智慧的化身,把鲁迅笔下的阿Q当成“精神胜利法”的代表,把西施当成美丽、漂亮的代名词,把林黛玉当成貌美而体弱的女性象征,诸如此类,无不赋予人名以新的、比较固定的喻意。在英语中也不乏类似的人名新喻的情况,象美国人将对白人俯首贴耳的黑人称之为“汤姆大伯”(Uncle Tom),将“阿基里斯之踝”喻为唯一致命的弱点,将狄更斯笔下的斯克鲁杰(Scrooge)当成吝啬鬼式的人物,等等。对英语中的这部分特殊人名作一番细究,探析它们的来龙去脉,知其然又知其所以然,对我们阅读英文书刊(尤其是文学作品)、欣赏英语的表现手法将增添裨益。探析人名喻意又能领略西方文化的广阔领域,获得丰富的国外历史、宗教、科学和社会文化知识。这正是本人编撰此文