学会用现代汉语改写文言文

摘要

改写是根据一定的要求,改变原文的形式或部分内容的一种作文练习。这也是语文教学活动之一。如何用现代汉语改写文言文呢?首先得明白这种改写方式并不是字与字、句与句的对应翻译,也不是站在文言文作品之外,或加以评论或写阅读文言文作品的感想或体会。其次我们得了解文言文这种特殊“文体”的特点:由于受古代社会发展水平和人际交往的限制与影响,语言表达不如现代汉语那样丰富,往往具有“微言大义”的特点,