“互”、“相”与“互相”句法功能比较研究

摘要

本文着重讨论“互相”与“互”及交互义的“相”之间的句法功能差异.“互/相”与同义的“互相”句法功能上的差异主要是单双音节造成的,但音节差异不仅反映在单+单、双+双组合上,而且也反映在自由度的差异上:一“互相”多与双音节V搭配,而“互/相”受限,“互”与双音节V共现,仅在否定结构中,“相”与双音节V共现仅在“与/和/跟……相V”格式中;二“互相”不能和光杆单音节V搭配,但可以与单音节V+连带成分的结构搭配;三“互相”可修饰并列的双音节V,“互相”后的多个双音节V之间,也可以重复使用“互相”而基本语义不变,“互、相”则不能修饰两个及以上的V,形成“互/相V1 V2”结构;但可以有限地形成“互/相V1互/相V2”结构;四“互+单音节V”与“互相+双音节V”之间存在一定的变换;五、“互”可以修饰否定结构,“相”不能修饰否定结构,“互相”绝少与否定词共现.六、“互相(相互)”可以做定语,而“互/相”不具备这种功能.文章还利用得出的本体规则结合实例分析了留学生的典型正误用例.