“学生ら”和“学生たち”有什么不同——兼谈接尾语“ら”和“たち”的区别

摘要

正“学生ら”和“学生たち”究竟有什么不同呢?要弄清楚这一问题,首先应该从表示复数的接尾语“ら”和“たち”的用法和涵义上的相同点和不同点加以探讨。翻开《外国人のための基本语用例辞典》,关于“ら”和“たち”的用法有这样一段解释: