可分割及不可分割的所有关系

摘要

正英语属格结构常常表示“所有关系(possession)”,如Mrs Johnson’s passport含有Mrs Johnson has a passport的意思(Quirk et al,p.321)。从语义上看,所有关系可以分为两种,即“可以分割的所有关系(alienable possession)”和“不可分割的所有关系(inalicnable possessin)”。如果一个被所有物(possessen item)被认为只是暂地、并非和不可少地依附于其所有者(possessor),这个被所有物就被说成是“可