再论军事文学作品中的军语翻译问题

摘要

正众所周知,我国翻译介绍的苏联军事文学作品的数量之多、范围之广、影响之大是其它任何外国军事文学作品的译著所不能比拟的。从本世纪二、三十年代的《铁流》、《夏伯阳》(现译《恰巴耶夫》),到七、八十年代的《热的雪》、《这里的黎明静悄悄……》等苏联军事文学名著几乎无一遗漏地先后在我国翻译出版,其中脍炙人口的优