“把”字句与日语格助词“を”

摘要

正我国语法学家对介词“把”字的用法持有不完全相同的看法。王力先生管“把”字句叫处置式,吕叔湘先生认为“把”字句应从动词本身的意义、宾语的性质和全句的格局这乏方面来观察,张志公先生则主张从语言和结构上来认识“把”字句,等等。尽管各家的看法不尽相同,但有一点是共同的,那就是“把”字的基本语法功能是把宾语提前,动词移后,即把句中“主—谓—宾”的词序变为“主—‘把’—宾—谓”的词序。