英汉在空间意义编码上的差异

摘要

正用符号代表意义叫做编码(codification)。在语言编码中,我们首先选出一个需要表达的意义,然后用给定语言的语义、语法、音系和文字体系把所选出的意义转换成语言形式。这个语言形式是声音或文字的符号。语言的编码过程从语言产生的时期开始直至今天一直在不断地进行。对于人多数意义,我们已拥有了约定俗成、相对稳定的声音或文字符号。随着新事物即新意义的出现,语言编码的过程将继续进行下去。新符号或原有符号的新组合将不断出现。