(交互)主观性、(交互)主观化及其在日语中的研究

摘要

自20世纪80年代以来,说话者表达言者意义时所体现出来的语言主观性受到语言学家的广泛关注.随着相关研究的不断深入,表示对听话者进行关注的交互主观性也受到了重视.美国语言学家Traugott不断挖掘语言事实,从历时角度研究了语言通过(交互)主观化所表现出来的(交互)主观性.从共时角度来看,如果一个形式或结构同时可以表示命题中某一成分的用法和指向整个命题的用法甚至关注听话者/读者的用法,也可以认为这些用法之间是(交互)主观化的关系.日语中有关情态转化方面的研究也完全符合(交互)主观化的规律,有不少研究从(交互)主观化角度进行探讨.