'まで'语用含义浅论

摘要

"まで"的基本意义是表示程度和界限,例示极端类推其他的意义是"まで"的语用含义.在否定句中"まで"产生歧义的原因一方面在于语境的不明确性,另一方面在于日语否定句有谓词否定和命题否定两种解释.要消除"まで"的歧义可以添加"は"、"が"、"も"或添加语境.