现代俄语中的反训词

摘要

"反训"是我国传统训诂学的一个术语,指一个词同时兼具两个相反的词义,曾引起历代诸多学者的关注和兴趣.现代俄语中也存在这一有趣的语言现象,俄语中对应的术语是"энантиосемия".俄语反训词的构成可以归纳为四个方面:由施受关系的变化构成;由构词词素的对立义位构成;由感情色彩的对比差异构成;由其他方式构成.另外,反训词和反语有本质的区别,反语是俄语反训词形成的一条重要途径.