论外来语的日语化--以语法的日语化为中心

摘要

考察日语外来语的使用情况,可以看出日语在吸收外来语时,其语法的日语化呈现如下规律:后接动词活用词尾"る"做动词、加词尾"する"做サ变动词,以及接词尾"だ、な、に"做形容动词的词,日语化程度较高;加词尾"ぃ"做形容词和后续接尾词做动词的词,日语化程度较低.