影响日语人体词惯用语意义的主要因素

摘要

认知语义学认为,惯用语的惯用意义与其构成要素意义之间的关系不是任意的,其来源是有理据的.在人体词惯用语中,作为中心词的人体词的意义以及惯用语的字面意义在隐喻和转喻思维的作用下,以不同方式发生了语义扩展,直接或间接地参与了惯用语意义的构建.语境作为语言理解的重要因素,对于正确选择惯用语的意义也发挥着不可或缺的作用.因此,在理解人体词惯用语的意义时,必须充分考虑这些因素的影响,从而准确把握其意义.